| Responsable de la production et du design | Samantha Slade, SOFAD |
|---|---|
| Conception graphique et illustrations | Jean Lambert |
| Architecture technique | Yves Otis, SOFAD |
| Révision du scénario et des textes | Sylvain Jutras |
| Révision linguistique | Maria Christina Jiménez |
| Programmation et intégration des Flash |
Frédéric Amyot |
| Enregistrements sonores et vidéos | Serge Lavoie |
| Voix et vidéo | Sylvain Jutras Sylvie Cadieux |
| Intégration et révision technique | François Moreau, SOFAD |
| Soutien technique | Hamid Djitli, SOFAD |